Long ago in a distant land...
l, Aku, the shape-shifting master of darkness...
unleashed an unspeakable evil.
But a foolish samurai warrior...
wielding a magic sword...
stepped forth to oppose me.
Before the final blow was struck...
l tore open a portal in time...
and flung him into the future...
where my evil is law.
Now the fool seeks to return to the past...
and undo the future that is Aku.
Gotta get back
Back to the past
Samurai Jack
Watch out
Gotta get back, back to the past
- Samurai Jack - Jack
Jack, Jack, Jack
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Watch out!
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back
Jack, Jack, Jack, Jack
Watch--watch out!
Gotta get back
Jack, Jack, Jack
Samurai Jack
Watch--watch out!
Đây có phải là nhà nghỉ không?
Ph-Phải.
Tôi muốn nghỉ ở đây.
OK.
Oh! Đây là giường.
Và đây là nhà tắm.
Và--và đây...
là cửa sổ!
Có chuyện gì à?
Tiếng nhạc.
Nhạc?
Olivia!
Không, Olivia! Con!
Con ơi, không nhận ra cha sao?
Olivia!
Là ta, cha của con.
Tỉnh lại đi mà, con ơi.
Không, con yêu! Không!
Đây đâu phải là con!
Không, đừng!
Chúng chỉ là những đứa trẻ!
Không, Olivia! Đừng đi!
Quay lại đi!
Chúng là ai vậy?
Con cháu của...Aku.
Aku!
Ma thuật của hắn đã lan tỏa...
đến những tâm hồn ngây thơ nhất.
Phải.
Con tôi vẫn còn rất trong sáng--
trước khi nó mang về thứ này.
Con gái bé bỏng của tôi...
không còn là chính nó kể từ tối hôm đó.
Nó trở thành...
1 trong số chúng.
Khoan đã. Anh đi đâu vậy?
Đi cứu con ông và những đứa trẻ khác...
khỏi sự cám dỗ của Aku.
Somebody scream
lt's the ultimate, l can't go for it
lt's the ultimate, it's the--
Chào mừng...
các em trai và các em gái!
Cho tôi 1 kazaam được không?!
Kazaam!
Tôi, DJ Salvatore...
1 lần nữa đến đây để mang đến cho các bạn...
những âm điệu tuyệt vời, oai phong...
của chủ nhân...
Aku.
Skizz, yeah!
Hãy để cho tai của các bạn nhảy múa theo âm hưởng...
của thiết bị này!
Con cháu của Aku!
Samurai Jack đang ở đây!
Jack...
Và để cho tên kẻ thù số 1...
1 vết xước trong lòng Aku, Samurai Wack...
hãy mix nó với hương vị của âm bass...
nhạc điệu trên mặt hắn...
1 bài nhạc mới cứng...
Jack Attack!
Chúng đông quá! Mình phải dừng bài nhạc lại ngay.
Không!
Không dễ vậy đâu.
Tên "làm nhạc" kia...
Nhạc của ngươi thật xấu xa.
Phải. Đúng thế!
Không phải là tệ, mà là rất xấu xa!
Sao cũng được!
Sự mê hoặc của Aku sẽ phải chấm dứt!
Aku không bao giờ câm lặng!
Hãy để âm nhạc hình thành vũ khí hủy diệt tối thượng.
Ooh!
Không!
Âm nhạc ma quái của Aku...
sẽ phải chấm dứt!
Các em đã bị mê hoặc bởi ma thuật của Aku.
Nhưng giờ các em được tự do.
Hãy về nhà của mình...
và không bao giờ nhảy múa theo thứ này nữa.
Cha?
Olivia?
- Cha? - Olivia?
Cha?!
Olivia!
Cha thật hạnh phúc!
Cám ơn anh, người lạ mặt.
Cám ơn!
Watch out!
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Watch out
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Watch out
Gotta get back, back to the past
- Samurai Jack - Jack
Jack, Jack, Jack
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Watch out!
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Watch out!
Gotta get back
Samurai Jack
Watch--watch out